Pulse Secure 今日發布最新軟體版本更新，修正數個已知及尚未公佈之弱點，請使用Pulse Connect Secure 8.1, 8.2, 8.3, 9.0 及 Pulse Policy Secure 5.1, 5.2, 5.3, 5.4, 9.0 的客戶更新到各版號的最新版本。
請參閱 Pulse Secure 資安通報 https://kb.pulsesecure.net/articles/Pulse_Security_Advisories/SA44101
Frequently Asked Questions (FAQ) :
常見問題 :
Question 1 : Can I delay the upgrade and upgrade to the next major release instead?
問題 1: 我可以稍後更新或更新到下一個大版本嗎?
Answer : Some of these vulnerabilities have a critical CVSS score and pose significant risk to your deployment. We recommend to upgrade to the corresponding version with the fix as soon as possible.
答 : 部分弱點有較高的 CVSS 風險數值，可能會造成較大威脅，我們建議盡快更新到相關版本。
Question 2 : Do I need to reboot my appliance after upgrading to the fix version?
問題 2: 當我更新到修正的版本後，需要重啟設備嗎?
Answer : Yes, once you upgrade your device it will automatically get rebooted.
答 : 需要，當您完成更新後，設備會自動重啟。
Question 3 : Do I need to upgrade Pulse Secure client components on my Windows, Mac, Linux, Android, or IOS endpoints?
問題 3 : 我需要更新 Windows, Mac, Linux, Android 或 iOS 上的客戶端程式嗎?
Answe r: No. Only server-side fixes are required. This does not impact client-side Pulse Secure components.
答 : 不需要，只有設備需要更新. 不會影響客戶端。
Question 4 : How do I upgrade Pulse Connect Secure / Pulse Policy Secure to resolve this vulnerability?
問題 4 : 我如何更新 Pulse Connect Secure / Pulse Policy Secure 到修正版本?
Answer : Download a fixed version of the Pulse Connect Secure or Pulse Policy Secure available from the Licensing & Download Center at https://my.pulsesecure.net. You can refer this KB article for more details : KB23051
答 : 請從https://my.pulsesecure.net 下載 Pulse Connect Secure 或 Pulse Policy Secure 更新版本，您也可以參考我們的 KB KB23051。
Question 5 : Is there any workaround to fix this vulnerability temporarily?
問題 5 : 有暫時的解決方案嗎?
Answer : No, there is not workaround. Administrator have to upgrade their devices to fixed versions.
答 : 沒有暫時的解決方案。管理者須將設備更新到修正版本。
Question 6 : I do not have access to my.pulsesecure.net to download the recommended PCS/PPS version.
問題6 : 我沒辦法從 my.pulsesecure.net 下載建議的 PCS/PPS 版本。
Answer : If you face any issue, please contact Pulse Secure Global Support Center.
答 : 如果有任何問題，可以聯繫 Pulse Secure Global Support Center。也可以請代理商或經銷商協助您取得修正的版本。
請參閱 Pulse Secure 資安通報 https://kb.pulsesecure.net/articles/Pulse_Security_Advisories/SA44101
Frequently Asked Questions (FAQ) :
常見問題 :
Question 1 : Can I delay the upgrade and upgrade to the next major release instead?
問題 1: 我可以稍後更新或更新到下一個大版本嗎?
Answer : Some of these vulnerabilities have a critical CVSS score and pose significant risk to your deployment. We recommend to upgrade to the corresponding version with the fix as soon as possible.
答 : 部分弱點有較高的 CVSS 風險數值，可能會造成較大威脅，我們建議盡快更新到相關版本。
Question 2 : Do I need to reboot my appliance after upgrading to the fix version?
問題 2: 當我更新到修正的版本後，需要重啟設備嗎?
Answer : Yes, once you upgrade your device it will automatically get rebooted.
答 : 需要，當您完成更新後，設備會自動重啟。
Question 3 : Do I need to upgrade Pulse Secure client components on my Windows, Mac, Linux, Android, or IOS endpoints?
問題 3 : 我需要更新 Windows, Mac, Linux, Android 或 iOS 上的客戶端程式嗎?
Answe r: No. Only server-side fixes are required. This does not impact client-side Pulse Secure components.
答 : 不需要，只有設備需要更新. 不會影響客戶端。
Question 4 : How do I upgrade Pulse Connect Secure / Pulse Policy Secure to resolve this vulnerability?
問題 4 : 我如何更新 Pulse Connect Secure / Pulse Policy Secure 到修正版本?
Answer : Download a fixed version of the Pulse Connect Secure or Pulse Policy Secure available from the Licensing & Download Center at https://my.pulsesecure.net. You can refer this KB article for more details : KB23051
答 : 請從https://my.pulsesecure.net 下載 Pulse Connect Secure 或 Pulse Policy Secure 更新版本，您也可以參考我們的 KB KB23051。
Question 5 : Is there any workaround to fix this vulnerability temporarily?
問題 5 : 有暫時的解決方案嗎?
Answer : No, there is not workaround. Administrator have to upgrade their devices to fixed versions.
答 : 沒有暫時的解決方案。管理者須將設備更新到修正版本。
Question 6 : I do not have access to my.pulsesecure.net to download the recommended PCS/PPS version.
問題6 : 我沒辦法從 my.pulsesecure.net 下載建議的 PCS/PPS 版本。
Answer : If you face any issue, please contact Pulse Secure Global Support Center.
答 : 如果有任何問題，可以聯繫 Pulse Secure Global Support Center。也可以請代理商或經銷商協助您取得修正的版本。
